1
00:00:00,021 --> 00:00:02,421
[LECTURE DE MUSIQUE]

2
00:00:02,421 --> 00:00:06,981
N. K. JEMISIN : Créer une histoire
qui engage votre lecteur comme

3
00:00:06,981 --> 00:00:09,981
s'ils font partie
de ce monde ou nous

4
00:00:09,981 --> 00:00:13,131
créer une histoire qui rappelle
le lecteur qu'ils sont juste

5
00:00:13,131 --> 00:00:17,037
observer le monde
à travers une fenêtre.

6
00:00:17,037 --> 00:00:21,029
[LECTURE DE MUSIQUE]

7
00:00:32,021 --> 00:00:36,731
Visualisons
immersion comme une pyramide.

8
00:00:36,731 --> 00:00:39,461
Pensons à
le fait que lorsque

9
00:00:39,461 --> 00:00:42,161
vous créez un secondaire
monde, lorsque vous créez

10
00:00:42,161 --> 00:00:46,201
un monde que votre lecteur a
je dois apprendre à entrer,

11
00:00:46,201 --> 00:00:49,811
tu dois décider
comment vous voulez transmettre

12
00:00:49,811 --> 00:00:51,701
ce montant de
des informations à leur intention.

13
00:00:51,701 --> 00:00:55,391
Tu peux juste leur donner un géant
info dump au tout début

14
00:00:55,391 --> 00:00:57,641
du livre qui était très
traditionnel en science

15
00:00:57,641 --> 00:00:58,781
fiction depuis de nombreuses années.

16
00:00:58,781 --> 00:01:00,941
Si vous lisez beaucoup
science-fiction plus ancienne,

17
00:01:00,941 --> 00:01:03,761
tu verras que ça commence par
un prologue où ils viennent

18
00:01:03,761 --> 00:01:06,531
laisse tomber tout un tas de
des informations sur vous.

19
00:01:06,531 --> 00:01:09,071
C'est une forme de
immersion, mais ce n'est pas...

20
00:01:09,071 --> 00:01:12,701
tu sais, ce n'est pas le cas
vraiment à la mode.

21
00:01:12,701 --> 00:01:15,281
Mais vous avez le choix.

22
00:01:15,281 --> 00:01:22,571
Vous pouvez créer une histoire qui
engage votre lecteur comme s'il

23
00:01:22,571 --> 00:01:26,201
font partie du monde
ou vous pouvez créer

24
00:01:26,201 --> 00:01:29,591
une histoire qui rappelle au lecteur
qu'ils ne sont qu'un lecteur

25
00:01:29,591 --> 00:01:32,651
observer le monde
à travers une fenêtre.

26
00:01:32,651 --> 00:01:36,281
Et je considère ce dernier comme
immersion inférieure et la première,

27
00:01:36,281 --> 00:01:38,411
où tu es immergé
dans ce monde

28
00:01:38,411 --> 00:01:40,921
comme si tu faisais partie de
cela, comme une immersion élevée.

29
00:01:40,921 --> 00:01:42,671
Et puis il y a aussi
une sorte d'entre-deux

30
00:01:42,671 --> 00:01:45,155
d'immersion modérée.

31
00:01:45,155 --> 00:01:49,941
[LECTURE DE MUSIQUE]

32
00:01:49,941 --> 00:01:54,651
Les histoires à faible immersion peuvent
être omniscient à la troisième personne,

33
00:01:54,651 --> 00:01:57,411
qui était très populaire,
encore une fois, pendant un moment.

34
00:01:57,411 --> 00:02:01,443
Omniscient à la troisième personne
est-il allé au magasin à pied

35
00:02:01,443 --> 00:02:03,651
et il pensait à
un tas de choses différentes

36
00:02:03,651 --> 00:02:06,111
comme il l'a fait.

37
00:02:06,111 --> 00:02:09,921
Tu connais le personnage
pensées et actions.

38
00:02:09,921 --> 00:02:12,261
Le narrateur raconte
tu es tout ce qui est

39
00:02:12,261 --> 00:02:14,601
ce qui se passe avec cette personne.

40
00:02:14,601 --> 00:02:19,011
Et ils te le disent
comme s'ils racontaient une histoire.

41
00:02:19,011 --> 00:02:22,221
Et ça te rappelle que
tu es le lecteur assis

42
00:02:22,221 --> 00:02:23,871
à un retiré du livre.

43
00:02:23,871 --> 00:02:28,311
Un bon exemple de faible immersion
omniscient à la troisième personne

44
00:02:28,311 --> 00:02:32,181
est le Gormenghast
les romans de Mervyn Peake,

45
00:02:32,181 --> 00:02:37,671
en quelque sorte très élaboré
ensemble fantastique presque gothique

46
00:02:37,671 --> 00:02:40,791
dans un ancien château
parmi un groupe de personnes

47
00:02:40,791 --> 00:02:45,171
qui ont adopté diverses
rituels depuis des siècles.

48
00:02:45,171 --> 00:02:49,251
Et l'histoire suit un jeune
l'homme qui est né dans ce monde

49
00:02:49,251 --> 00:02:51,801
et doit en quelque sorte apprendre
comment le comprendre.

50
00:02:51,801 --> 00:02:54,051
Mais c'est le narrateur qui le raconte.

51
00:02:54,051 --> 00:02:58,371
Vous entendez le narrateur expliquer
une grande partie de ce qu'est ce personnage

52
00:02:58,371 --> 00:02:59,061
en passant.

53
00:03:08,601 --> 00:03:11,521
Avec l'immersion modérée
des histoires, dans de nombreux cas,

54
00:03:11,521 --> 00:03:13,761
ça va être le troisième
personne mais plus limitée.

55
00:03:13,761 --> 00:03:16,219
Tu ne sauras pas ce que c'est
se passe dans le personnage

56
00:03:16,219 --> 00:03:19,521
tête, sauf si vous êtes spécifiquement
dans la narration de ce personnage.

57
00:03:19,521 --> 00:03:22,251
Et même si ce personnage est
parler à d'autres personnages

58
00:03:22,251 --> 00:03:24,351
autour d'eux, tu
je ne saurai pas ce que c'est

59
00:03:24,351 --> 00:03:26,451
se passe dans ces
têtes des autres personnages

60
00:03:26,451 --> 00:03:28,611
parce que la personne qui est
le personnage du point de vue

61
00:03:28,611 --> 00:03:30,801
je ne sais pas ce que c'est
dans leur tête.

62
00:03:30,801 --> 00:03:33,891
Vous pouvez savoir ce qu'ils voient.

63
00:03:33,891 --> 00:03:35,961
Ce personnage
peut interpréter ce que

64
00:03:35,961 --> 00:03:38,341
le visage des autres
les expressions pourraient vouloir dire,

65
00:03:38,341 --> 00:03:40,201
mais ils ont peut-être tort.

66
00:03:40,201 --> 00:03:45,591
Et c'est ce que tu es, en plus
point, en quelque sorte limité à seulement

67
00:03:45,591 --> 00:03:48,261
quel est ce point de vue
personnage à la fois

68
00:03:48,261 --> 00:03:49,521
est capable de vous le dire.

69
00:03:49,521 --> 00:03:55,071
Un exemple typique de
une troisième personne limitée

70
00:03:55,071 --> 00:03:58,401
ou une immersion modérée
sois le deuxième livre de My Dream

71
00:03:58,401 --> 00:04:00,831
Série Blood, The Shadowed Sun.

72
00:04:00,831 --> 00:04:03,831
L'essentiel de l'histoire est
raconté à travers la perspective

73
00:04:03,831 --> 00:04:06,981
d'une jeune femme
nommé Hanani, qui

74
00:04:06,981 --> 00:04:09,981
rencontre beaucoup de
des expériences vraiment nouvelles

75
00:04:09,981 --> 00:04:11,641
tout au long de l'histoire.

76
00:04:11,641 --> 00:04:12,591
C'est très limité.

77
00:04:12,591 --> 00:04:15,801
Nous ne voyons que ses chapitres
de son point de vue.

78
00:04:15,801 --> 00:04:19,040
Et elle interprète
les actions des autres personnages

79
00:04:19,040 --> 00:04:21,110
à travers son point de vue.

80
00:04:21,110 --> 00:04:23,661
Vous obtenez occasionnellement
chapitres d'autres personnages'

81
00:04:23,661 --> 00:04:24,591
point de vue.

82
00:04:24,591 --> 00:04:27,261
Et tu peux comparer
comment elle interprète

83
00:04:27,261 --> 00:04:29,421
ce personnage contre
comment pense le personnage

84
00:04:29,421 --> 00:04:30,376
sur eux-mêmes.

85
00:04:30,376 --> 00:04:32,751
Je veux dire, ça vous en dit un peu
un peu sur les deux personnages

86
00:04:32,751 --> 00:04:37,551
dans ce cas, mais c'est une bonne chose
exemple d’immersion modérée.

87
00:04:37,551 --> 00:04:40,911
[LECTURE DE MUSIQUE]

88
00:04:46,201 --> 00:04:47,918
En haute immersion
histoire, tu es

89
00:04:47,918 --> 00:04:49,501
passer par là
histoire, tu vas

90
00:04:49,501 --> 00:04:52,201
à travers la vie de ce personnage,
comme si vous étiez ce personnage.

91
00:04:52,201 --> 00:04:54,451
C'est souvent à la première personne.

92
00:04:54,451 --> 00:04:57,761
Parfois on le voit dans
troisième personne extrêmement serrée.

93
00:04:57,761 --> 00:05:01,141
La deuxième personne est un moyen d'obtenir
au plus profond de l'esprit du personnage,

94
00:05:01,141 --> 00:05:04,171
intentions, motivations
et ainsi de suite.

95
00:05:04,171 --> 00:05:05,821
Ce n'est pas omniscient.

96
00:05:05,821 --> 00:05:08,101
Tu n'es pas
dit ce qui se passe.

97
00:05:08,101 --> 00:05:12,211
Vous vivez littéralement
comme le personnage le fait.

98
00:05:12,211 --> 00:05:14,461
Tu ressens quoi
le personnage ressent.

99
00:05:14,461 --> 00:05:18,031
Vous goûtez ce qu'ils goûtent.

100
00:05:18,031 --> 00:05:20,791
Dans certains cas, le
le personnage va le faire,

101
00:05:20,791 --> 00:05:23,581
s'ils traversent une
nouvelle expérience, par exemple,

102
00:05:23,581 --> 00:05:26,041
le personnage va
faites une pause et expliquez en quelque sorte

103
00:05:26,041 --> 00:05:28,361
ce qui se passe pour eux-mêmes.

104
00:05:28,361 --> 00:05:31,111
Et puis le lecteur est
capable de l'apprendre également.

105
00:05:31,111 --> 00:05:34,681
Mais dans bien des cas, c'est
tout cela vient du contexte.

106
00:05:34,681 --> 00:05:37,651
Le personnage
ramasse un objet,

107
00:05:37,651 --> 00:05:39,841
interagit avec cet objet.

108
00:05:39,841 --> 00:05:42,451
L'objet pourrait être quelque chose
que tu n'as jamais vu ou entendu

109
00:05:42,451 --> 00:05:43,051
d'avant.

110
00:05:43,051 --> 00:05:45,581
Mais parce que le personnage
sait ce que c'est,

111
00:05:45,581 --> 00:05:48,731
alors tu es capable de
apprenez également ce que c'est.

112
00:05:48,731 --> 00:05:52,691
Alors les Hunger Games
trilogie, par exemple,

113
00:05:52,691 --> 00:05:56,321
ce qui est assez serré
du point de vue de Katniss

114
00:05:56,321 --> 00:06:00,451
dans de nombreux cas, là où elle se trouve
t'expliquer son monde

115
00:06:00,451 --> 00:06:03,541
parce que son monde ne le fait pas
cela a beaucoup de sens pour elle.

116
00:06:03,541 --> 00:06:06,701
Donc elle est constamment du genre
essayer de lui donner un sens.

117
00:06:06,701 --> 00:06:11,551
Et donc ses tentatives pour
j'essaie en quelque sorte de comprendre

118
00:06:11,551 --> 00:06:14,281
pourquoi elle doit y aller
à travers toutes ces choses

119
00:06:14,281 --> 00:06:17,191
alors qu'elle les traverse
pendant que vous les vivez

120
00:06:17,191 --> 00:06:19,261
avec elle, ressentir
ce qu'elle ressent,

121
00:06:19,261 --> 00:06:22,501
sentir ce qu'elle sent,
ce sont les moyens

122
00:06:22,501 --> 00:06:26,055
que tu apprends
sur son monde.

123
00:06:26,055 --> 00:06:29,943
[LECTURE DE MUSIQUE]

124
00:06:35,791 --> 00:06:39,001
Les moyens les plus simples de
perdre un lecteur quand

125
00:06:39,001 --> 00:06:43,081
tu essaies de
les plonger est vraiment

126
00:06:43,081 --> 00:06:45,241
en quelque sorte leur donner
une histoire qui est

127
00:06:45,241 --> 00:06:48,841
incompatible avec le genre de
l'immersion que vous avez choisie.

128
00:06:48,841 --> 00:06:51,421
Si vous avez créé
une histoire qui existe

129
00:06:51,421 --> 00:06:54,271
dans un secondaire complet
monde, rien de vague

130
00:06:54,271 --> 00:06:57,811
ressemblant à la terre, non
familiarité du tout.

131
00:06:57,811 --> 00:07:02,641
Et tu as choisi de le faire, oh
disons, une troisième personne très serrée

132
00:07:02,641 --> 00:07:07,891
limité là où votre personnage,
qui fait partie de ce monde

133
00:07:07,891 --> 00:07:10,291
et n'a pas besoin de le faire
s'expliquent-ils,

134
00:07:10,291 --> 00:07:14,011
ça se passe juste
sa journée

135
00:07:14,011 --> 00:07:17,941
et n'a aucune raison de
faites une pause et dites au lecteur

136
00:07:17,941 --> 00:07:21,601
ou aider le lecteur contextuellement
comprendre ce qui se passe,

137
00:07:21,601 --> 00:07:24,181
alors tu pars
perdre ce lecteur.

138
00:07:24,181 --> 00:07:27,181
Parce qu'ils vont
j'ai du mal à comprendre ce que

139
00:07:27,181 --> 00:07:28,681
ce monde est.

140
00:07:28,681 --> 00:07:30,961
Si vous avez créé un monde avec...

141
00:07:30,961 --> 00:07:34,981
ou si vous avez décidé d'écrire
une histoire à haute immersion

142
00:07:34,981 --> 00:07:37,201
méthode de narration,
mais c'est un monde qui est

143
00:07:37,201 --> 00:07:40,554
incroyablement familier aux gens,
où tu n'as pas besoin d'expliquer

144
00:07:40,554 --> 00:07:41,971
tout ce qui est
ça continue, tu es

145
00:07:41,971 --> 00:07:43,801
je vais en perdre
des gens là aussi.

146
00:07:43,801 --> 00:07:47,761
Un exemple est avec mon
roman La ville que nous sommes devenus,

147
00:07:47,761 --> 00:07:50,281
qui est placé dans
New York d’aujourd’hui.

148
00:07:50,281 --> 00:07:53,581
Il y a un autre monde
des trucs s'y passent,

149
00:07:53,581 --> 00:07:56,761
mais c'est situé dans un endroit
que beaucoup de gens

150
00:07:56,761 --> 00:07:58,471
sont extrêmement familiers.

151
00:07:58,471 --> 00:08:00,451
Mais parce que là
il y a beaucoup de monde

152
00:08:00,451 --> 00:08:02,251
qui ne sont pas familiers
avec New York,

153
00:08:02,251 --> 00:08:05,521
En fait, j'ai dû
décrire New York comme je

154
00:08:05,521 --> 00:08:06,691
je parcourais l'histoire.

155
00:08:06,691 --> 00:08:11,671
En fait, j'ai dû expliquer
le métro, qui à tout nouveau

156
00:08:11,671 --> 00:08:14,971
Yorker est comme une chose.

157
00:08:14,971 --> 00:08:19,861
Mais ce que cela signifiait, c'est que je
choisi un personnage de point de vue qui

158
00:08:19,861 --> 00:08:21,641
je ne suis pas resté avec
tout au long de l'histoire,

159
00:08:21,641 --> 00:08:24,841
mais c'était un peu l'un de mes
personnages principaux du point de vue,

160
00:08:24,841 --> 00:08:26,141
qui était nouveau à New York.

161
00:08:26,141 --> 00:08:32,641
Et j'avais une raison d'expliquer
des choses comme comment héler un taxi.

162
00:08:32,641 --> 00:08:34,771
Il lui fallait une raison pour
une sorte de contemplation

163
00:08:34,771 --> 00:08:38,401
tous ces petits
simplicités de New York.

164
00:08:38,401 --> 00:08:42,871
Et j'ai toujours l'impression que je
je soupçonne que j'ai perdu quelques lecteurs.

165
00:08:42,871 --> 00:08:44,881
J'ai probablement perdu
certains lecteurs avec ça

166
00:08:44,881 --> 00:08:48,031
parce que les gens qui étaient
extrêmement familier avec New

167
00:08:48,031 --> 00:08:51,091
York était impatient avec
tout cela expliquant que

168
00:08:51,091 --> 00:08:54,181
il fallait le faire pour ça
un personnage qui n'était pas

169
00:08:54,181 --> 00:08:55,531
familier avec la ville.

170
00:08:55,531 --> 00:08:57,181
Mais je faisais ça
expliquant pour tous

171
00:08:57,181 --> 00:08:59,671
des lecteurs qui n'étaient pas qui
je ne connaissais pas la ville

172
00:08:59,671 --> 00:09:00,171
non plus.

173
00:09:06,541 --> 00:09:07,801
Je déteste la série, ne le dis pas.

174
00:09:10,531 --> 00:09:16,201
L'idée du show don't tell est
idéal pour les écrivains débutants.

175
00:09:16,201 --> 00:09:20,821
Toutes ces règles qui
tu en entends parler

176
00:09:20,821 --> 00:09:22,711
sont les règles de
une bonne écriture est

177
00:09:22,711 --> 00:09:25,411
excellent pour les écrivains débutants
parce que les écrivains débutants

178
00:09:25,411 --> 00:09:27,991
il faut savoir où
leurs paramètres sont.

179
00:09:27,991 --> 00:09:30,991
Ils ont besoin de savoir
jusqu'où ils peuvent aller.

180
00:09:30,991 --> 00:09:34,771
Et ils ont tendance à en faire trop jusqu'à ce que
ils ont une meilleure idée de ce que

181
00:09:34,771 --> 00:09:37,441
est réaliste ou quoi
c'est normal ou quoi

182
00:09:37,441 --> 00:09:39,821
c'est leur propre style,
ce qui fonctionne pour eux.

183
00:09:39,821 --> 00:09:41,911
Et puis une fois qu'ils ont
j'ai compris, alors ils

184
00:09:41,911 --> 00:09:46,501
peut en quelque sorte commencer à se débarrasser
certaines de ces règles de base.

185
00:09:46,501 --> 00:09:49,531
Et quand tu es
faire la construction du monde,

186
00:09:49,531 --> 00:09:52,741
quand tu parles de
un décor qui n'est pas la terre,

187
00:09:52,741 --> 00:09:55,831
parfois tu fais juste
il faut expliquer les choses.

188
00:09:55,831 --> 00:09:59,161
Parfois tu le fais
il suffit de le dire.

189
00:09:59,161 --> 00:10:03,811
Et c'est inévitable
si tu essaies

190
00:10:03,811 --> 00:10:07,351
pour aider votre lecteur à s'en sortir
cette courbe d’apprentissage majeure.

191
00:10:07,351 --> 00:10:10,021
Vous pouvez communiquer
un peu par contexte,

192
00:10:10,021 --> 00:10:13,111
mais parfois tu
je dois juste sortir

193
00:10:13,111 --> 00:10:15,861
et dis ce que tu veux dire.